Nuyorican Noir--the short fiction of R. Navaez